گفتگوی های دشمنان داخل بازی

[Lone Survivor 3]

با سلام خدمت کاربران سایت HORRORGAMES

 

کلماتی که دشمنان داخل بازی میگفتند و شاید براتون ناآشنا باشه و نفهمیده باشید منظورشون چیه

 

---

---

---

---

Cabrón

Mountain Goat (مودبانه شو گفتم وگرنه همه تون میدونید معنیش چی میشه و نمیشه گفت)

بز كوهي

عامیانه -------------

 

 

---

 

Jefe

Boss

رئيس

 

 

---

 

! Voy a romperte (unintelligible) pedazos

! I’m gonna break you into pieces

تیکه تیکه ت میکنم - لهت میکنم

 

 

---

 

Mierda

Shnizzle یا S--t

(اگر معادل فارسیشو پیدا کردید بهم بگید قرار بدم) (البته مودبانه شو)

 

 

---

 

Allí está

There he is

اوناهاش - اونجاست ( منظورشون Leon هستش)

 

 

---

 

Es el forastero

It’s the foreigner

اون خارجیه - بیگانه ست - غریبه ست

 

 

---

 

Te voy a matar

I’m going to kill you

ميكشمت

 

 

---

 

Te voy a hacer picadillo

I’m gonna make mincemeat outta you

قیمه قیمه ت میکنم - تیکه پاره ت میکنم

 

 

---

 

Detrás de tí, imbécil

Behind you, imbecile

پشت سرت ، گیج

 

 

---

 

Agérrelo

Grab him

بگیریدش - بگیرش

 

 

---

 

Mueren, Mueren, Meuren

Die Die Die

بمیر بمیر بمیر (تو قصر اون گانادوهای مذهبی این جمله یا کلمه رو آروم میگفتن)

 

 

---

 

Mátalo یا Mátenlo

Kill him

بکشیدش (منظور کشتن Leon) (تو قصر اون گانادوهای مذهبی این جمله میگفتن)

 

 

---

 

Morir es vivir

To die is to live

مردن براي زنده موندن - مردن برای زندگی کردن

 

 

---

 

?Qué carajo estás haciendo aquí? Lárgate cabrón

? What the ---- are you doing here

اینجا چیکار میکنی؟ (البته خیلی بی ادبانه)

 

 

---

 

! No deje que se escape

! Don’t let him escape

نذاريد فرار كنه! (باز هم منظورشون Leon)

 

 

---

 

! A por él

After him

برید دنبالش - تعقیبش کنید (گاندوهای نظامی این جمله رو میگفتن)

 

 

---

 

! Te jodiste

You’re screwed

(یکم معنیش زننده ست ، فقط تا این اندازه بگم وقتی برای کی یه اتفاق بد میافته میگه --- شد یا ---- رفت ، الان اینجا هم میگن ---- شدی یا ---- رفتی)

 

 

---

 

? No estás soñando

? Are you sure you’re not dreaming

مطمئنی خواب نمیبینی یا خواب نیستی؟

 

 

---

 

Es hora de rezar

Now is the time to pray

وقت راز و نیازه - وقت دعا کردنه

 

 

---

 

! Tenemos que irnos

! We need to get outta here

باید از اینجا بریم!

 

 

---

 

! Puedes correr, pero no puedes esconederte

! You can run but you cant hide

میتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم بشی - شاید بتونی فرار کنی اما نمیتونی قایم بشی

 

 

---

 

! Imbécil, quiero matar

! I want to kill you

میخوام بکشمت !

 

 

---

 

در آخر هم اگر از نظر معنی فارسی چیز بهتری داشتید حتما بهم بگید تا در صورت لزوم جایگزین کنم

 

جهت دیدن لینک ها وارد شوید یا ثبت نام کنید.